La TV Tokyo Censura el Tercer Episodio del Anime Osomatsu-san

Yuichi Takahashi, responsable de TV Tokyo, se disculpaba por la emisión del episodio 3 del anime Osomatsu-san durante una rueda de prensa celebrada el pasado 29 de octubre. El episodio en cuestión se emitía el pasado 19 de octubre, y en él se incluían varios segmentos en los que el personaje Dekapan de la serie se convertía en Dekapan-Man, una parodia del clásico personaje Anpanman. Mientras Anpanman proporciona a los niños trozos de sí mismo (un pan relleno de pasta de judías dulces) para que coman, Dekapan-Man apretaba el culo y sacaba unos “karinto” para ofrecer a quienes estaban en apuros. Estos “karinto” son dulces fritos alargados y de color marrón, con lo que en el chiste visual parecía que lo que ofrecía eran sus propias defecaciones.

En la emisión del 24 de octubre por satélite el episodio estaba modificado, habiéndose cambiado el color del karinto a rosa para que no fuera tan sospechoso, habiéndose eliminado los coloretes de la cara del personaje, cambiado el color a otro chiste en el que se sacaba una “bola dorada” (un testículo en japonés) de los pantalones, e incluso cambiado el nombre de los segmentos de “Horeike! Dekapan-man” a “Dekapan-man” a secas. Todo esto se hizo para alejar la imagen de Anpanman de las escenas de dudoso gusto, puesto que siendo un clásico de la animación y un pilar de la programación infatil, fueron muchos los que consideraron este curioso “homenaje” como algo fuera de lugar.

También se eliminó una referencia a la película Saw:

Fuente: ANN