Yoshiyuki Tomino Dice: “Las voces de los seiyuus jóvenes me suenan todas iguales, contaminadas por los animes de moda”

Yoshiyuki Tomino, el creador de la franquicia Gundam, recientemente en el número de septiembre de la revista Beat Magazine de Bandai Visual lamenta el estado de la industria del doblaje. Tras hacer el casting para su próxima serie, Gundam: Reconguista in G, Tomino decía: “Todas las voces jóvenes se han contaminado por los animes de moda. Todas sus voces me sonaban iguales, así que la primera orden del día era que rompieran esos hábitos”.

Según Tomino, los seiyuus de hoy en día añaden muchas florituras y él buscaba voces que sonasen naturales: “Pero eso son hábitos que van forjando durante sus carreras, con lo que es algo que normalmente no pueden evitar“, decía Tomino.

Ofreció un halago en cambio a la seiyuu Yu Shimamura, protagonista de su serie, de la cual decía sentirse orgulloso de cómo había cambiado su rendimiento en el segundo episodio. El director también decidió echar la vista atrás en el tiempo para afirmar que retiraba su aprobación a los diseños de Syd Mead para Turn A Gundam. Turn A Gundam no es el único trabajo de Mead en la franquicia, pues estuvo en Gundam Build Fighters el pasado año aunque no se sabe si volverá a su secuela del próximo octubre, Gundam Build Fighters Try.  Tomino comentaba que en aquel momento tenía mucho respeto a Mead por sus anteriores trabajos y no pudo ser crítico con él.

“He llegado a darme cuenta de que pedir a Sid Mead que hiciera los diseños de mechanicals fue un error“, decía. “Ya era fan de sus anteriores trabajos, con lo que le dejé a su libre albedrío. En realidad, durante el proceso ya sentía que había algo que fallaba con los diseños que enviaba, pero por aquel entonces las cosas ya habían llegado demasiado lejos como para cambiar su trayectoria“.

Fuente: ANN